我仍深信你在人間，
甚至看到棺木被抬進會場，
以你的性格及孩子氣，
我以為你會從棺木中彈出來為我們表演，
帶給全球驚喜….
可惜你沒有，
當嘉賓逐一致詞獻唱，
我知道，你的確離我去了…
心酸伴我見證你的人生，
明白這只是一個共同回憶你的時間，
你並非離去，只是開展新的旅途罷了。
那裡像Neverland一樣，
沒有哀愁，只有快樂，
相信你必定愛在其中。
此後，每當舉目觀看繁星，必遇見你，
你光芒依舊，照亮生命。
明白你家人的心痛，
因為我們同樣失去摯愛。
「米高，我愛你，你在我心永不改變。」
但願你的新生命，同樣燃亮光彩。
Before the memorial, I still profoundly reckoned that you were still alive
despite witnessing the coffin entering.
Because of your character and childishness,
I thought you would jump out from the coffin and surprise the world ...
Sadly, you didn’t.
When the guests delivered their speechs one by one,
I realized that you had truly left us.
Watching the memorial with sadness,
understanding this is time to collectively reminisce,
You have not gone, You are just going on a new journey.
You are going to a place ,like Neverland,where no sadness but happiness is found.
I know you must love there.
From now on,, whenever I stare at the sky, watching stars, I must meet you.
You are still shining, illuminating life.
Understanding your family’s pain, we are also full of sorrow.
"Michael, I love you, you will never change in my heart."
I hope your new life will be glorious.
(英文版由JOSHAU CHAN轉譯),
(THE ENGLISH IS TRANSLATED BY JOSHUA CHAN)
沒有留言:
發佈留言